お待たせいたしました！

2ヶ月間の空調工事を終え、12/2（月）午前10時
コクリが再開いたします。

見た目は変わりませんがww
新しい風を浴びに来てください！

皆様とまたコクリでお話しできること、
楽しみにしております。

静岡市コ・クリエーションスペース
亀山、西條

平素はコクリをご利用いただき、ありがとうございます。

ペガサートビル6階7階の空調工事に伴い、下記の期間コクリは休館となります。

ご不便ご迷惑をおかけいたします。

休館期間：2024年10月1日〜12月1日（予定）

休館中、コミュニティマネージャー（西條・亀山）の動向は

コクリのInstagramやFacebook等で発信させていただきます。

「明日ここにいます！どなたかご一緒しませんか？」なんて日もありますので

ぜひ、楽しいノリでお付き合いいただきますと嬉しいです！

またオンラインイベントも企画いたしますので、ご参加のほどお願い申し上げます。

12月以降のイベント開催ご相談についても、Webサイトよりお寄せください！

リニューアルオープンは12月2日（月）を予定しております。

「新しい風を浴びに」コクリにお越しくださいませ！

【9/25開催】中国語サロン　夜の部　プレ・オープン！

「せっかく勉強したのに、語学って使わないと忘れちゃうよね」
「以前はカタコトなりに会話で来ていたのに」

そう、語学学習にとても大切なのは「使わなければならない」という環境です。

これまで二十数年間、日中に「中国語サロン」を開催してきました。
学校の様に教科書で学ぶのではなく、中国語だけで会話をする環境を提供。
2時間という限られた時間のなか、
参加者が「听（聞く）说（話す）」の能力を高めあい、
楽しく聊天（おしゃべり）出来るようになることを目指しています。

お待たせしました！
日中お仕事のある方から長らくリクエストのあった「夜の部」を、開催いたします。

カタコトでも大丈夫。
現役通訳、中国駐在経験者や中国語教師がサポートします。

和我们一起轻松地用汉语聊两个小时！（中国語で2時間カジュアルなおしゃべりしましょう！）

＜お申込み・お問合せ＞
下記へeメールにてお申し込み、お問合せください。
gaomu917@hotmail.com （髙木様宛て）

＜開催概要＞
日時：9月25日（水）　19：00～21：00
会場：静岡市コ・クリエーションスペース
参加してほしい方：中国語学習経験者、ネイティブスピーカー
定員：20名（会場参加のみ）
参加費：無料
主催：中国語翻訳通訳士　髙木美恵子様

＜会場についてのお問合せ＞
静岡市コ・クリエーションスペース
亀山、西條
メール：coc-shizuoka@atomica.jp
電話：080-3447-5791（平日10-18時）

Webサイトを自作してみたいと思いませんか？

コクリ会員であり、ホリノテラスホリデー開催の言い出しっぺでもある
小澤祥子さんによる、入門編のセミナーを開催いたします！

今回使用するのは「STUDIO」
ノーコードWeb制作プラットフォームなので、難しいプログラミングの知識は不要！
小澤さんも、ホリノテラスホリデーのWebサイトはSTUDIOで作成したんですよ。
（ホリホリのサイトはこちら：https://horinoterrace-holiday.studio.site/）

まだ事業や商品など紹介するものが無い方も、学びとして参加OK！
コクリスタッフも楽しみなセミナーです！

＜開催概要＞
日時：8月7日（水）19:00-20:30
会場：静岡市コ・クリエーションスペース
参加費：無料
講師：小澤祥子さん（株式会社イチゴブランディング 取締役）

＜申込み＞
下記URL、またはチラシQRコードより
https://forms.gle/Rpv2upZWBzD7ANWz9

＜お問合せ＞
静岡市コ・クリエーションスペース
亀山、西條
メール：coc-shizuoka@atomica.jp
電話：080-3447-5791（平日10-18時）

別途「イベント利用規約」を掲載いたしますので、併せてご確認くださいませ。
ご不明な点は、お気軽にスタッフまでお問い合わせください。

こんにちは！
静岡市コ・クリエーションスペースです。

標題の件、年末年始の休業につきまして
ご案内をさせていただきます。

休業期間は以下の通りです。
お間違えのないよう、ご確認をお願いいたします。

12/28(水)～1/5(木)　　年末年始休業

年始は1/6(金)から通常通り開館となります。

上記日程でご利用を検討いただいていた皆さまにおかれましては
ご不便、ご迷惑をおかけすることとなり、申し訳ございません。

ご理解、ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。